I Liguri Apuan' , la nostra storia in dialetto
Unknown
14:07:00
 |
Pròpiu 'n te Viara nd'la
gh'era la cà
d' Pietrantò cun i pianèi
'n séntu
e bòchi a costri e rivia
arsulecià
i Liguri Apuan, en bèr
muméntu,
fin' dai témpi d'la pù
antiga età,
gi'aven arauzà su 'n
baracamentu,
Chi sarai stà cum' dir'
na sé zità,
a l'acqua, au sol', a la
granzelia, ar vendu.
Proprio in Viara ove c’era
la casa
di Pietrantò con i campi
incolti
e spine a cespugli e rive
assolate
i Liguri Apuani, un bel
momento,
fino dai tempi della più antica età,
avevano alzato un
baraccamento,
che sarebbe come a dire
una loro città,
all’acqua, al sole, alla grandine e al vento
Ar' riciamu d'en fisciu 'n
zima ai monti,
d'apiatà, i curpiven i
furesti
cun' di muci d' sasi bèi
e pronti,
chi laseven sghigiar zu pr
la rampia.
Al richiamo di un fischioo
i forestieri con,
nascosti in cima ai monti, colpivano i forestieri
con mucchi di sassi approntati
che la lasciavano scivolare giù per
le rampe.
Pò a stralanzi e a
rudlon' gi'andeven lèsti
a fnir d'acupar cun la sé lancia.
Poi a salti e rotoloni
andavano lesti
a finirli con le loro lance.
Bèbiu e Curneliu,
consuli ruman,
gi'àn sfurminà pù pèzu
d'la tmpesta
pianèi e cà di Liguri
Apuan
pr stanargi dar fondu d'la
furesta.
Ma 'nveza d'acupargi cum'
di can
i t'gh'àn butà tanti
sesterzi a tèsta,
quarch'onza d'orzu e
quarh'onza d' gran.
Bebio e Cornelio, consoli
romani,
distrussero, peggio della tempesta,
distrussero le terre
coltivate e le case dei Liguri
per stanarli dal fonde della foresta;
ma, invece d’ammazzarli come cani,
gli hanno ammanniti con tanti
sesterzi,
qualche oncia d’orzo e qualche oncia di grano.
Pò i gi'àn spinti,
amucià cum tantia bestia,
'n tanti grupsèi, a zéntu
a zéntu,
cun donia, fanti e cun i
sé strefugi
pr'andar' a desaudar
piania luntana
dla tèra arsulegià d'
Bnevéntu.
D' dlà gi'andran' pò
senza pù sutrfugi
pr'er mondu 'nsen' a
l'aquilia rumana.
Poi li hanno spinti,
ammucchiati come tante bestie,
in tanti gruppetti, a cento a cento,
con donne, bimbi coi loro misurabili indumenti,
per andare a
dissodare piane lontane
della terra soleggiata di Benevento.
Di là andranno senza più
sotterfugi
per il mondo, assieme alle aquile romane.
Nel 180
A.C., i Consoli Publio Cornelio Cetego e Marco Bebio Tanfilo - come
racconta Tito Livio - iniziarono la deportazione dei Liguri nel
Sannio, complessivamente stimata in poco meno di 50.000 unità.
Fedeli
coloni sostituirono i Liguri nei loro territori mentre questi daranno
vita a due distinti stanziamenti, detti dei Liguri Bebiani e dei
Liguri Corneliani dai nomi dei consoli vincitori e che – vista la
mala sorte – finirono con l’integrarsi nell’Impero Romano.
La più
antica documentazione di vita del nostro territorio che attesta la
presenza dei Liguri Apuani è il ritrovamento di una tipica tomba
ligure ad incinerazione scoperta nel 1882 in Viara, località di
Bolano, durante gli scavi per l’impianto di un vigneto, nella terra
di tal Cesare Grossi.
Nuovo appuntamento a
Febbraio con il “Proverbio del mese” e
una nuova pagina di storia
L'immagine è tratta da un fumetto di Emanuele Tonini
L'immagine è tratta da un fumetto di Emanuele Tonini
Social Counter